記事一覧

31.01.2010

ぐふぅ

ああやっと書きあがりました。意外と難産だったよ!復活夢!
やっとこイタリア編スタートですが、受主とディーノさんの会話にホントに困りました。

いや・・・タメ口で書いてたらすっごい違和感が・・・(笑)

もとよりフレンドリーな上、海外育ちなので基本的に名前は呼び捨てなんでしょうけど、書いていくうちにどっか変!
大河(受主)が、「ディーノ!」って言う度に、あれ・・・と(笑)
結局「ディーノさん」に落ち着いたです。
うーん・・・雲雀しゃんもディーノさんのことは呼び捨てイメージがあるので(あくまでイメージです)、呼び捨てでもいいかなぁ・・・

読んでみて、違和感があったら教えてください!修正しますvvv


・・・・でもヴァリアー組は呼び捨てにする予定。勿論ドカスボスも。脳内会話でも違和感無し。
うん?何でだ???(笑)

Trackback

この記事のトラックバックURL
http://rinrin.saiin.net/~cw/diarypro/diary-tb.cgi/386

Trackback List