こんな夜更けに、闇と風の中に城を走らせるのは誰だろう。
　それはソフィーとカルシファーだ。ソフィーはおびえるカルシファーをひしと抱きかかえている。

ソフィー　　　「カルシファー、どうして顔を隠すの」
カルシファー「ソフィーにはハウルが見えないのかい。アクセサリーをつけて、派手な服を着ている…」
ソフィー　　　「あれはたなびく霧よ……」
ハウル　　　 「かわいいソフィー、一緒においで。面白い遊びをしよう。
　　　　　　　 　秘密の庭にはきれいな花が咲いているし、金の服を僕がたくさん用意して待っているよ」
カルシファー「ソフィー、ソフィー！　きこえないの。ハウルがソフィーになにか言うよ」
ソフィー　　　「落ち着きなさい、枯葉が風にざわめいているだけよ」
ハウル　　　 「いい子だ。僕と一緒に行こう。僕の魔法がもてなすよ。
　　　　　　　　 ソフィーをここちよくゆすぶり、踊り、歌うのだ」
カルシファー「ソフィー、ソフィー！　見えないの、あの暗いところにハウルの魔法が！」
ソフィー　　　「見えるわよ。でも、あれは古いしだれ柳の幹よ」
ハウル　　　 「愛しているよ、ソフィー。君の美しい姿がたまらない。力づくでもつれてゆく！」
カルシファー「ソフィー、ソフィー！　ハウルがあんたをつかまえる！
　　　　　　　　 ハウルがあんたを恥ずかしい目にあわせる！」


　ソフィーはぎょっとして、城を全力で走らせた。あえぐカルシファーを両腕に抱え、やっとの思いで荒地に着いた……。
　腕に抱えられたカルシファーはすでにくたくたになっていた。


「ソフィー！　ほら、僕の可愛い奥さん！　いい加減に機嫌を直しておくれよ！」
「何か虫でも飛んでるのかしら。さっきからうるさいったら」
「あのさあ、ふたりのケンカにおいらを巻き込まないでもらえる？」



04.12.14