”N �i•½�¬”N�j
ŒŽ

“ñŒŽ‘å‰Ì•‘Šê�@‰Ì•‘Šê�À
�\ŒÜ‘ã–ڕЉª�m�¶‰q–å�P–¼”â˜I

2ŒŽ1“ú�i“ú�j�`2ŒŽ25“ú�i�…�j

”z–ð
’‹‚Ì•”�i10:30ŠJ‰‰�j
ˆê�A�—Žb�i‚¨‚ñ‚È‚µ‚΂炭�j56•ª
”bŒä‘O ŽÀ‚ÍŒ|ŽÒ‹e޵�F޵‘ã–Ú�@”ö�ã‹eŒÜ˜Y
�Œ–V�k�Ö�F‹ã‘ã–Ú�@�ⓌŽO’ÌܘY
�—éÎ ŽÀ‚Í”óŒû–ºŽá�Ø�F“ñ‘ã–Ú�@•Љª�G‘¾˜Y
�´�…Š¥ŽÒ‹`�‚�F“ñ‘ã–Ú�@àV‘º“¡�\˜Y
�g”~•P�F“ñ‘ã–Ú�@Žs‘ºäÝŽŸ˜Y
’––“•½”ª‹`‰„�F‹ã‘ã–Ú�@Žs�욣‘ 
�]“cŒ¹ŽO‹`–¾�F˜Z‘ã–Ú�@”ö�ã�¼�•
Žè’Ë‘¾˜YŒõ�·�F޵‘ã–Ú�@Žs�ì�V”V�•�i�¨�\ˆê‘ã–Ú�@Žs�ìŠC˜V‘ �j
–Ø‘]‘¾˜YŒö�j�F�‰‘ã�@•Љª�i”V‰î
–Ø‘]ŽŸ˜Y‹`�Æ�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ‹TŽO˜Y
–Ø‘]‹îŽáŠÛ�F�‰‘ã�@�Ⓦ‹TŽõ
�¬“cŒÜ˜Y–[–{�FŽl‘ã–Ú�@Žs�ì�¶š£ŽŸ
•‘‘ä”Ô�¬‹g�F�\“ñ‘ã–Ú�@Žs�욣�\˜Y
Š—Š¥ŽÒ”Í—Š�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘º•x�\˜Y

“ñ�Aˆê’J›cŒR‹L�i‚¢‚¿‚Ì‚½‚ɂӂ½‚΂®‚ñ‚«�j
�@�@ŒF’J�w‰®�i‚­‚Ü‚ª‚¢‚¶‚ñ‚â�j91•ª

ŒF’J’¼ŽÀ�F�‰‘ã�@•Љª�F•v�@‰ü‚ß�@�\ŒÜ‘ã–Ú�@•Љª�m�¶‰q–å
‘Š–Í�FŽl‘ã–Ú�@’†‘º��‰E‰q–å
“¡‚Ì•û�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ‹ÊŽO˜Y
Š�Œ´Œi�‚�F“ñ‘ã–Ú�@�Ⓦ‹g–í
’çŒRŽŸ�F”ª‘ã–Ú�@�Ⓦ•FŽO˜Y
Œ¹‹`Œo�F�\“ñ‘ã–Ú�@Žs�욣�\˜Y
–í‘ɘZ�F�\޵‘ã–Ú�@Žs‘º‰H�¶‰q–å

ŽO�A‹`Œo�ç–{�÷�i‚悵‚‚˂¹‚ñ‚Ú‚ñ‚´‚­‚ç�j
�@�@‹g–ìŽR�i‚悵‚Ì‚â‚Ü�j53•ª

�ÃŒä‘O�FŽO‘ã–Ú�@’†‘ºé쎡˜Y�i�¨Žl‘ã–Ú�@�â“c“¡�\˜Y�j
ˆíŒ©“¡‘¾�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘ºŠã��
�²“¡’‰�M ŽÀ‚ÍŒ¹‹ã˜YŒÏ�F�\“ñ‘ã–Ú�@Žs�욣�\˜Y

–é‚Ì•”�i16:00ŠJ‰‰�j
ˆê�AŒX�锽�°���i‚¯‚¢‚¹‚¢‚Í‚ñ‚²‚¤‚±‚¤�j81•ª
•‚�¢–”•½�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘º•x�\˜Y
“y�²�«ŠÄ�F˜Z‘ã–Ú�@•Љªˆ°‰�
Žë–ì‰ëŠy”V�•�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ”ª�\�•�i�¨�\‘ã–Ú�@�ⓌŽO’ÌܘY�j
“y�²�C—�”V�•�F�‰‘ã�@•Љª�F‘¾˜Y
�«ŠÄ–k‚Ì•û�F�‰‘ã�@’†‘º‰Ì�]
–”•½�—–[‚¨‚Æ‚­�FŽO‘ã–Ú�@’†‘ºé쎡˜Y�i�¨Žl‘ã–Ú�@�â“c“¡�\˜Y�j

“ñ�A�\ŒÜ‘ã–ڕЉª�m�¶‰q–å�P–¼”â˜I�@Œû�ã�i‚±‚¤‚¶‚傤�j21•ª
�‰‘ã�@•Љª�F•v�@‰ü‚ß�@�\ŒÜ‘ã–Ú�@•Љª�m�¶‰q–å
�\޵‘ã–Ú�@Žs‘º‰H�¶‰q–å
ŒÜ‘ã–Ú�@•Љª‰äác
“ñ‘ã–Ú�@•Љª�G‘¾˜Y
Žl‘ã–Ú�@’†‘º��‰E‰q–å
ŽO‘ã–Ú�@’†‘ºé쎡˜Y�i�¨Žl‘ã–Ú�@�â“c“¡�\˜Y�j
޵‘ã–Ú�@”ö�ã‹eŒÜ˜Y
�\“ñ‘ã–Ú�@Žs�욣�\˜Y
‹ã‘ã–Ú�@�ⓌŽO’ÌܘY
˜Z‘ã–Ú�@àV‘º“c”V�•
”ª‘ã–Ú�@�Ⓦ•FŽO˜Y
“ñ‘ã–Ú�@àV‘º“¡�\˜Y
ŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ”ª�\�•�i�¨�\‘ã–Ú�@�ⓌŽO’ÌܘY�j
“ñ‘ã–Ú�@Žs‘ºäÝŽŸ˜Y
ŒÜ‘ã–Ú�@’†‘ºŽž‘ 
˜Z‘ã–Ú�@•Љªˆ°‰�
Žl‘ã–Ú�@Žs�ì�¶š£ŽŸ
ŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ‹ÊŽO˜Y
ŒÜ‘ã–Ú�@’†‘º•x�\˜Y
�‰‘ã�@•Љª�i”V‰î
�‰‘ã�@•Љª�F‘¾˜Y
˜Z‘ã–Ú�@•Љªˆ¤”V�•

ŽO�A�•˜Z‹È—Ö�‰‰Ô�÷�i‚·‚¯‚ë‚­‚­‚é‚í‚̂͂‚´‚­‚ç�j117•ª
‰Ô�ìŒË�•˜Z ŽÀ‚Í‘]‰äŒÜ˜Y�F�‰‘ã�@•Љª�F•v�@‰ü‚ß�@�\ŒÜ‘ã–Ú�@•Љª�m�¶‰q–å
ŽO‰Y‰®—gŠª�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ‹ÊŽO˜Y
ŽO‰Y‰®”’‹Ê�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘ºŽž‘ 
•ŸŽR‚©‚‚¬�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ”ª�\�•�i�¨�\‘ã–Ú�@�ⓌŽO’ÌܘY�j
’jˆÉ’BŽR’J–í‹g�FŒÜ‘ã–Ú�@�Ⓦ�G’²
“¯“c•á•xŽm�¼�F�‰‘ã�@•Љª�i”V‰î
“¯�»—˜�ê�Α¢�F�‰‘ã�@‘å’JŒjŽO
“¯�¹“VŒ ‘ �F˜Z‘ã–Ú�@•Љª�\‘ �i�¨˜Z‘ã–Ú�@•ЉªŽs‘ �j
�‘Ž˜—˜‹à‘¾�F‹ã‘ã–Ú�@Žs�욣‘ 
“z“Þ—Ç•½�FŽl‘ã–Ú�@•Љª‹T‘ 
ŽO‰Y‰®ŒX�锪�dˆß�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘ºŠã��
“¯•‚‹´�F�‰‘ã�@’†‘º�M“ñ˜Y
“¯ŒÓ’±�F�‰‘ã�@•Љª�F‘¾˜Y
“¯ˆ¤�õ�F˜Z‘ã–Ú�@•Љªˆ¤”V�•
“¯‰Hˆß�FŽO‘ã–Ú�@’†‘º�î��
ŽO‰Y‰®�—–[�F˜Z‘ã–Ú�@�㑺‹g–í
’Ê�l—¢‹Å�F“ñ‘ã–Ú�@àV‘º“¡�\˜Y
’©Šç�啽�FŽl‘ã–Ú�@Žs�ì�¶š£ŽŸ
‚­‚í‚ñ‚Ø‚ç–啺‰q�FŒÜ‘ã–Ú�@•Љª‰äác
”’Žð”„�V•º‰q ŽÀ‚Í‘]‰ä�\˜Y�F޵‘ã–Ú�@”ö�ã‹eŒÜ˜Y
•E‚̈Ӌx�FŒÜ‘ã–Ú�@’†‘º•x�\˜Y
‘]‰ä–ž�]�FŽO‘ã–Ú�@’†‘ºé쎡˜Y�i�¨Žl‘ã–Ú�@�â“c“¡�\˜Y�j

—¿‹à
ˆê“™�È�F18,900‰~
“ñ“™�È�F13,650‰~
ŽOŠK‚`�È�F6,300‰~
ŽOŠK‚a�È�F3,150‰~
ˆêŠKŽV•~�È�F21,000‰~

ŽGŽ�
�w‰‰Œ€ŠE�x1998”N3ŒŽ�†
•Љª�m�¶‰q–å�ä�P–¼�A�G‘¾˜Y�䂯�F‘¾˜Y�ä‚Ì•]˜_�A�F‘¾˜Y�ä‚̃Cƒ“ƒ^ƒrƒ…�[‚Ȃǂª�Ú‚Á‚Ä‚¢‚é�B

ˆ¤”V�•�äŠÖ˜A
48ƒy�[ƒW�F•‘‘äŽÊ�^�u�•˜Z‹È—Ö�‰‰Ô�÷�vŒX�é�iƒ‚ƒmƒNƒ��AŒã•û‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚é�j
50ƒy�[ƒW�F•‘‘äŽÊ�^�u�\ŒÜ‘ã–ڕЉª�m�¶‰q–å�P–¼”â˜IŒû�ã�v�iƒ‚ƒmƒNƒ��j
153ƒy�[ƒW�F˜b‘è‚̃Tƒ�ƒ“�iˆ¤”V�•‚Ì”ü—í‚ÈŒõŒN�wŒ¹Ž�•¨Œê–²‚ª‚½‚Ý�x�j�A•‘‘äŽÊ�^�uŒ¹Ž�•¨Œê�vŒõŒ¹Ž��iƒ‚ƒmƒNƒ��j
157ƒy�[ƒW‰º•”�Fˆ¤”V�•�ä�A�ç‚­‚₱‚̉Ô�ÜŽó�܂̋LŽ–