・interlude
「幕間（まくあい）」とするか「間奏」とするかでやや考えたのですが、なんとなく私の直感が「幕間」だと主張するので。「幕間」＝「ひと時の夢」。

　原曲は主に60年代に活躍したシカゴ出身の女性ソウル・シンガー、ティミ・ユーロが68年に発表したシングル曲（作曲George De La Rue、 作詞：Sharper）。

　モリシーはこの曲のカバーをスジー・スー（Siouxsie & The Banshees）とのデュエットで94年にシングル発売した。

　もともとデュエットではなかった曲を、何故モリシーはデュエット曲に仕立てたのか興味深いところだが、“Interlude”を歌うティミとスージーの声を聞き比べると、二人の声がよく似ている……だからか、と推測するのは、やや単純過ぎるかな？

　レコーディングは、モリシーとスージー・スー別々に行われ、二人が顔を合わせることは無かった。また、現在までコンサート、TVショー等でライブ演奏されたことも無い。
　アウト・トラックとしてモリシーだけのソロ・ヴァージョンが存在する。こちらも聴く機会があれば是非聴いて欲しい。モリシーは決して専門的な意味で上手い歌手ではないのだろうが、それでも間違いなく人の心を惹きつける歌手だと確信するはずだ。

　プロデューサーは、バンドのボズ・ブーラーが務めた。やっぱりこの時期（90年代半ば）の彼は凄い。

　余談だが、「Malajusted」期にモリシーはティミ・ユーロのマネージャーも勤めたことのあるヴィッキー・ウィックマンをマネージャーとして雇っていたことがある。ウィックマン曰く「モリシーは60年代に熱を上げていたから、“強い女性マネージャー”という道義が気に入っていたのよ」だそうだ。また彼女は、ダスティ・スプリングフィールド、あるいはエルヴィス・プレスリーの「You Don't Have To Say You Love Me〜この胸のときめきを」の作詞者としても知られている。