Date
　オードリー・ヘップバーン主演の「ティファニーで朝食を」の主題歌として、ジョニー・マーサー作詞、ヘンリー・マンシーニ作曲で作られた曲。アンディ・ウィリアムスが歌って大ヒットしました。

　モリシーのカヴァー・ヴァージョンでは一部原詞が変えられていますが、私が訳したのは原詞の方です。

　モリシーによるカヴァーはシングルHold On To Your FriendsのB-sideに収録されています。
　また95年のツアーでも披露されました。こちらはライブビデオIntroducing Morrissey観られます。このビデオ音源は、私が特に好きなものの一つです。この時のモリシーは既にムーン・リバーを渡り、明らかにアッチの世界にイッちゃっている顔をしています。あまりの美しさに鳥肌立つこと請け合いです。あの陶酔かげんからみるに、モリシーにとっても感慨深い思い入れのある曲なのだろうと思います。

・my huckleberry friend
　ハックベリーは、ご存知「ハックベリー・フィンの冒険」のハックベリー。意味としては「幼友達」とか「親友」とか「心の友」とか、少年時代の純粋な友情を例えている感じだと思います。