THE BOY RACER (Morrissey/Alain Whyte)
 ボーイ・レーサー
彼はちょっと人柄が良すぎるね おまけに
彼はちょっと金持ち過ぎるね おまけに
彼はちょっと女がいすぎるね
俺は嫉妬してるだけさ それだけさ

奴の走りを見たか? しかしあれだな、うん?
奴の走りを見たか? しかしあれだな、うん?
ボーイ・レーサー (ガキの走りだね)
ボーイ・レーサー 
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか
ボーイ・レーサー
ボーイ・レーサー
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか

彼はちょっと女がいすぎるね
奴は街中を自分のものだと思っているのさ
スピードは出し過ぎ ブレーキは決して踏まない

奴の走りを見たか? しかしあれだな、うん?
奴の走りを見たか? しかしあれだな、うん?
ボーイ・レーサー (ガキの走りだね)
ボーイ・レーサー 
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか
ボーイ・レーサー
ボーイ・レーサー
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか

奴は世界を手にしていると思っているのさ
小便器の前に立って
奴は世界を手にしていると思っているのさ
俺は奴を……殺してやるぜ!
Oh, no !
Oh, no !
Oh, no !
Oh, no !
Oh, no !

ボーイ・レーサー
ボーイ・レーサー
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか

彼はちょっと人柄が良すぎるね
彼はちょっと人柄が良すぎるね
彼はちょっと人柄が良すぎるね おまけに
おまけに……
ボーイ・レーサー
ボーイ・レーサー
俺達で、あの可愛い坊やを殺してやろうか


 みんな、この歌好きでしょう?(笑)。私も好き。ここまで潔くノリノリな曲は楽しくなる。

・PV
 アランがめちゃくちゃ格好良くて大好きなPV。黒いTシャツから剥き出された逞しい上腕がたまらんでな。ロックスター!って感じでギュンギュンとギターを弾く様も曲に合っていて可愛いでな。
 しかし何故か映像にベース担当がいませんね。この時期はジョニーだったはずだけど、He's just too good-lookingでなかったために省かれちゃったんでしょうか、酷い話ですな(おいおい違うだろ)。
 PVはこちらのサイトで試聴できます。

・Jools Holland Shoew
 95年にこの曲で出演。友人(非モリファン)に観せたところ、モリシーの猫パンチ・ダンスに笑いの衝撃を受けていた。まあ、そこら辺はお約束だから。
 それよりも注目すべきなのはスペンサー。Boy Racerはドラムがハイライトな曲ということもあって、小っちゃいスペンサーが爆発しちゃうんじゃないかと心配になる程の迫力で叩きまくっている。私ときたら、スペンサーに釘付けになってしまい、アランが坊主頭なのに暫く気付かなかったくらいよ。
 ショーは こちらのDVDで観られます。

・ライブ
 ライブでは、アランのバック・ヴォーカル無しでは語れない。スタジオ盤を聴くときも彼の声を脳内補完して聴いているさー。  

収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。

Southpaw Grammar