NOVEMBER SPAWNED A MONSTER (Morrissey/Clive Langer)
ノーベンバー・スポーンド・モンスター
ノーベンバー・スポーンド・モンスター
お眠り そして愛についての夢をごらん
それが、君が愛に近づく
一番の方法だから
気味の悪い哀れな子供
とても醜い とても醜い
惨めによじれた子供
おお 私を抱きしめて 抱きしめて
ある11月に
モンスターが生まれ落ちた
後に泣き叫ぶことになった
この子の体を借りて
「でも、イエス様が私をお作りになったのなら
イエス様は私を守ってくださらなくちゃ
憐れみから、同情から
そして他人にあれこれ言われることから」
使いものにならない手足の構造
既に起きてしまった不幸を
正すことなどできるのだろうか？
そして たとえ灯りを消したとしても
彼女の唇をキスで覆うことさえ
お前達は耐えられないはず
（あるいは、どこであろうとも？）
気味の悪い哀れな子供
とても醜い とても醜い
惨めによじれた子供
おお 私を抱きしめて 抱きしめて
ある11月に
この子の体を借りて
モンスターが生まれ落ちた
この子は
親切心の虜囚として
車椅子に乗ったまま
親切心の虜囚として
車椅子に乗ったまま
生き抜くしかないのだ
どんなに夢中に、夢中になっている恋人同士でも
立ち止まって境界線を引くべき地点の象徴として
だからお眠り そして愛についての夢をごらん
それが、君が愛に近づく
一番の方法だから
あの11月は、
私の忘れなければならない時間なのだ
おお ある晴れた日
そう遠くない日に
彼女は金持ちでも美人でもないだろうけれど
それでも お前達の街を闊歩するだろう
きっと闊歩する
彼女自身で選んだ服を身に纏って
どうしてか、私は歌のナレーターである「私」を「彼女」の父親という設定で考えている。この歌を最初に聴いたときに自然とそう思ったんだよね。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Bona Drag
Suedehead - The Best of Morrissey
｡The Best of !
それが、君が愛に近づく
一番の方法だから
気味の悪い哀れな子供
とても醜い とても醜い
惨めによじれた子供
おお 私を抱きしめて 抱きしめて
ある11月に
モンスターが生まれ落ちた
後に泣き叫ぶことになった
この子の体を借りて
「でも、イエス様が私をお作りになったのなら
イエス様は私を守ってくださらなくちゃ
憐れみから、同情から
そして他人にあれこれ言われることから」
使いものにならない手足の構造
既に起きてしまった不幸を
正すことなどできるのだろうか？
そして たとえ灯りを消したとしても
彼女の唇をキスで覆うことさえ
お前達は耐えられないはず
（あるいは、どこであろうとも？）
気味の悪い哀れな子供
とても醜い とても醜い
惨めによじれた子供
おお 私を抱きしめて 抱きしめて
ある11月に
この子の体を借りて
モンスターが生まれ落ちた
この子は
親切心の虜囚として
車椅子に乗ったまま
親切心の虜囚として
車椅子に乗ったまま
生き抜くしかないのだ
どんなに夢中に、夢中になっている恋人同士でも
立ち止まって境界線を引くべき地点の象徴として
だからお眠り そして愛についての夢をごらん
それが、君が愛に近づく
一番の方法だから
あの11月は、
私の忘れなければならない時間なのだ
おお ある晴れた日
そう遠くない日に
彼女は金持ちでも美人でもないだろうけれど
それでも お前達の街を闊歩するだろう
きっと闊歩する
彼女自身で選んだ服を身に纏って
どうしてか、私は歌のナレーターである「私」を「彼女」の父親という設定で考えている。この歌を最初に聴いたときに自然とそう思ったんだよね。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Bona Drag
Suedehead - The Best of Morrissey
｡The Best of !