Sunny  サニー
僕らは本当に君が恋しいよ
僕らは本当に君が恋しいよ
おお 君はただ行ってしまった

おお そうだね 君はパンチを繰り出し、そして敗れた
それから 恥ずかしくなってしまった
僕は心から気の毒だと思うよ
だから 僕の愛を差し出したんだ
そして それは要らない愛だった
ああ 僕は他にどうしたらいいの?
他にどうしたらいいの?

僕らは本当に君が恋しいよ
僕らは本当に君が恋しいよ
そして 君はただ行ってしまった

だからね サニー、せめて心の込った手紙を一通ちょうだい
僕は心から気の毒だと思うよ
どれだけ楽になったのか僕らに教えておくれよ
僕の心、それは君とともに置いてけぼり
他にどうしたらいいの?

彼らは君を許さないだろう
君が悪いんじゃないとしても

おお 君の腕にはジーン・ベルトが巻かれていた
おお サニー、僕は心から気の毒だと思うよ
そして 硬くなった肌に刺さった針
サニー あの針が君を連れ去った場所を見て
僕は泣き叫ぶ

ああ……
僕はここにいるよ 君を忘れやしない
ああ……
僕はここにいるよ 君を忘れやしない
ああ……
僕はここにいるよ どこにも行くものか
ああ……


・My heart goes out to you
 「本当にお気の毒です」「深くご同情申し上げます」など、葬儀などで弔慰を表す言葉。

・jean belt wrapped around your arm
 ベルトを駆血帯(注射をするときに血管を浮き出させて見えやすくする)代わりに巻いていた。

 ボクサーの間に蔓延する麻薬の悲劇についての歌であり、同時にアラン・ホワイトの義兄弟で麻薬の過剰摂取が原因で亡くなった人物についての歌であるとも言われてる。

 もし大切な人がこの歌にあるような状態に陥ったとき、その隣で自分に何ができるだろうか。悲しいことに、殆どは無力さを感じるしかないと思う。what else can I do ? というのは、本当にそうとしか言いようの無い言葉。

 We're really missing あなたがいなくなってしまって、とても悲しい。 yousend at least one thoughtful letter Tell us all how things are so much better せめて今は苦しみから解放されて楽になったと言っておくれ(せめて僕らはそう思いたい)。一番苦しんだのは(死んでしまった)あなたなのだから、更に責めるようなことは言えない……おそらく、そういう気持ちがあるのだと思う。

 悲しくもあり、優しくもあり、性急でもある曲調と、最後のアランによるコーラスに胸が締め付けられる。

収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。

Suedehead
My Early Burglary Years