The Loop
ザ・ループ
ちょっと言っておきたいんだけど
俺は遠くに行っちゃいないぜ
今でも、すぐここにいる
俺がいつもいた場所に
だから、いつか退屈な日には
俺に電話しろってことさ
電話してくれて良いんだぜ
ただし、お前がしたいならって話だけどな
ちょっと言っておきたいんだけど
俺は遠くに行っちゃいないぜ
今でも、すぐここにいる
俺がいつもいた場所に
だから、いつか退屈な日には
俺に電話しろってことさ
電話してくれて良いんだぜ
ただし、繋がらないかもしれないけどな
91年から92年のツアーにおいて、当時のバンドの良さを一番引き出していたのがこの曲だと思う。おそらく当人達にも「得意曲」という認識があったのだろう。セットリストの最中、この曲になると演奏が俄然ビシッと自信のある音に変わるのが分かる。
ボズのキュルキュルと旋回するギャロップ・ギター、ギャズのアップライトベースに惚れてしまいそう。というわけで、スタジオ版の音源よりライブ版の方が断然お勧めだ。
訳詞は当時の「Me & my gangs」なイメージから、Ladっぽい言葉使いにしてみた。Kill UnceツアーからYour Arsenal期までの曲には、こんな感じのも良いかなと思う。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Beethoven Was Deaf (live at Paris Zenith on 22nd December 1992)
World Of Morrissey (スタジオ版)
俺は遠くに行っちゃいないぜ
今でも、すぐここにいる
俺がいつもいた場所に
だから、いつか退屈な日には
俺に電話しろってことさ
電話してくれて良いんだぜ
ただし、お前がしたいならって話だけどな
ちょっと言っておきたいんだけど
俺は遠くに行っちゃいないぜ
今でも、すぐここにいる
俺がいつもいた場所に
だから、いつか退屈な日には
俺に電話しろってことさ
電話してくれて良いんだぜ
ただし、繋がらないかもしれないけどな
91年から92年のツアーにおいて、当時のバンドの良さを一番引き出していたのがこの曲だと思う。おそらく当人達にも「得意曲」という認識があったのだろう。セットリストの最中、この曲になると演奏が俄然ビシッと自信のある音に変わるのが分かる。
ボズのキュルキュルと旋回するギャロップ・ギター、ギャズのアップライトベースに惚れてしまいそう。というわけで、スタジオ版の音源よりライブ版の方が断然お勧めだ。
訳詞は当時の「Me & my gangs」なイメージから、Ladっぽい言葉使いにしてみた。Kill UnceツアーからYour Arsenal期までの曲には、こんな感じのも良いかなと思う。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Beethoven Was Deaf (live at Paris Zenith on 22nd December 1992)
World Of Morrissey (スタジオ版)