Why Don't You Find Out For Yourself (Morrissey / Alain Whyte)
ホワイ・ドント・ユー･ファインド・アウト・フォー・ユアセルフ
ホワイ・ドント・ユー･ファインド・アウト・フォー・ユアセルフ
まともな日々は気狂い沙汰
自分自身で見つけたらどうだい
そうすれば価値が分かるだろう
しっかりと
何人かの男たちがいる
君のキャリアに
特別な興味をお持ちだ
君の成長を助けたいと言いながら
金をすっかり巻き上げる
自分自身で見つけたらどうだい
そうしたら茂みの中に
隠れているガラスにも気付くだろう
僕のことが決して信じられないなら
自分自身で見つけたらどうだい
嫌気が差すね
これが世の常だなんて
何人かの男たちがいる
君の困窮を充分に
承知していながら
跪いて祈り
こう言う
「苦しみが長く続きますように」
自分自身で見つけたらどうだい
そうしたら茂みの中に
隠れているガラスにも気付くだろう
君が甘受せねばならない
酷い経験は起こっては終わるもの
嫌気が差すね
これが世の常だなんて
僕の過ちを持ち出さないでくれ
自分でもよく分かっている
ついでながら……*君は*何をしたの？
そう……*ただそこに座っているだけ*
僕は背中を刺され、裏切られてきた
何度も何度も
もう刺される肌さえ残っていない
けれど、それが世の常なんだ
なんと言っても楽曲が素晴らしい。元々のデモはエレキ・ギターを使って作成されたが、ボズの助言でアコースティックに変更したそうだ。実際にエレキ版とアコギ版で聴き比べてみても、断然アコギの方がメロディーの美しさとリズムの良さを引き立てている。さすが、ボズ。ナイス・ジャッジです。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Vauxhall & I
自分自身で見つけたらどうだい
そうすれば価値が分かるだろう
しっかりと
何人かの男たちがいる
君のキャリアに
特別な興味をお持ちだ
君の成長を助けたいと言いながら
金をすっかり巻き上げる
自分自身で見つけたらどうだい
そうしたら茂みの中に
隠れているガラスにも気付くだろう
僕のことが決して信じられないなら
自分自身で見つけたらどうだい
嫌気が差すね
これが世の常だなんて
何人かの男たちがいる
君の困窮を充分に
承知していながら
跪いて祈り
こう言う
「苦しみが長く続きますように」
自分自身で見つけたらどうだい
そうしたら茂みの中に
隠れているガラスにも気付くだろう
君が甘受せねばならない
酷い経験は起こっては終わるもの
嫌気が差すね
これが世の常だなんて
僕の過ちを持ち出さないでくれ
自分でもよく分かっている
ついでながら……*君は*何をしたの？
そう……*ただそこに座っているだけ*
僕は背中を刺され、裏切られてきた
何度も何度も
もう刺される肌さえ残っていない
けれど、それが世の常なんだ
なんと言っても楽曲が素晴らしい。元々のデモはエレキ・ギターを使って作成されたが、ボズの助言でアコースティックに変更したそうだ。実際にエレキ版とアコギ版で聴き比べてみても、断然アコギの方がメロディーの美しさとリズムの良さを引き立てている。さすが、ボズ。ナイス・ジャッジです。
収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。
Vauxhall & I