Folsom Prison Blues (Johnny Cash)
フォルサム・プリズン・ブルーズ
列車の来る音がする あのカーブを曲がってやって来る
どのくらい陽の光を見ていないだろう フォルザム刑務所にブチこまれた時からさ 時間はのろくさ進まねぇ なのに列車はサン・アントーンまで進んで行くのさ 俺が子供だった頃、お袋が言っていたよ 「坊や、いつも良い子でいるんだよ 銃で遊んじゃいけないよ」 けれど俺はリノで男を撃ったのさ ただそいつが死ぬのを見たくてな 出発の汽笛が聞こえると 頭を垂れて泣いちまう 食堂車では金持ち共がすげぇ飯を食っているに違いない きっとコーヒーを飲んで、でかい葉巻を吸っているんだ けれど分かっている、自業自得だ 分かってる、俺は自由の身にはなれない なのに列車の奴らは進んでいくのさ それが俺を苦しめる もし、俺をこの刑務所から自由にしてくれたなら もし、あの列車が俺のものだったなら あの路線のもうちょっと先まで行ったに違いない フォルザム刑務所から遠く離れた、どこか落ち着ける場所に そして独りっきりで、憂鬱を吹き飛ばす汽笛を鳴らすんだ |