HOOKER (The Sharks)
フッカー
フッカー
こっちへ来いよ、ベイビー こっちへ来いよ、ハニー
お前にゃ時間があるし 俺には金がある
街角に立つお前は忙しかねぇだろ
こっちへ来いよ、ベイビー 来なきゃいけねぇと思うぜ
お前にゃ時間があるし 俺には金がある*
こっちへ来いよ、ベイビー こっちへ来いよ、ハニー *
歩道から引き上げようぜ お前に甘い言葉を聞かせてやろう
持ち金を全部やるよ 俺がイッたら お前は行けばいい
お前は良くしてくれる まるでシュガー＆スパイスさ
金はみんなやるよ それを持って行けばいい ハニー
(*repeat x2)
お前を部屋に連れ込んでベッドに寝かせる
パンティを脱いで それからしゃぶるんだ
さあ、口に咥えて 吸い込んで お前は最高に良くしてくれる
こっちへおいで、シュガー お前が何処にいたかなんて知らねぇことさ
(*repeat x2)
お前は売春婦
お前は美人
お前は売春婦
(*repeat x2)
Woah sugar...
yeah, suck me now
Baby
Whoo
英国のサイコビリーバンドThe Sharksのアルバム「Recreational Killer」収録の曲“Hooker”。このアルバムにはモリシーのベーシストだったギャリー・デイが一時メンバーとして参加しており、同曲ではヴォーカルも担当している。 ……ギャリーが「オラオラオラ！」って感じで歌っているのが可笑しくて、どんな歌詞なのかつい訳してみた。
お前にゃ時間があるし 俺には金がある
街角に立つお前は忙しかねぇだろ
こっちへ来いよ、ベイビー 来なきゃいけねぇと思うぜ
お前にゃ時間があるし 俺には金がある*
こっちへ来いよ、ベイビー こっちへ来いよ、ハニー *
歩道から引き上げようぜ お前に甘い言葉を聞かせてやろう
持ち金を全部やるよ 俺がイッたら お前は行けばいい
お前は良くしてくれる まるでシュガー＆スパイスさ
金はみんなやるよ それを持って行けばいい ハニー
(*repeat x2)
お前を部屋に連れ込んでベッドに寝かせる
パンティを脱いで それからしゃぶるんだ
さあ、口に咥えて 吸い込んで お前は最高に良くしてくれる
こっちへおいで、シュガー お前が何処にいたかなんて知らねぇことさ
(*repeat x2)
お前は売春婦
お前は美人
お前は売春婦
(*repeat x2)
Woah sugar...
yeah, suck me now
Baby
Whoo
英国のサイコビリーバンドThe Sharksのアルバム「Recreational Killer」収録の曲“Hooker”。このアルバムにはモリシーのベーシストだったギャリー・デイが一時メンバーとして参加しており、同曲ではヴォーカルも担当している。 ……ギャリーが「オラオラオラ！」って感じで歌っているのが可笑しくて、どんな歌詞なのかつい訳してみた。