IS IT REALLY SO STRANGE ?  イズ・イット・リアリー・ソー・ストレンジ?
北を後にして
南を旅した
小さな家を見つけたよ
この気持ち、どうしようもないんだ
Oh yes, 君は僕を蹴ってもいいよ
パンチを入れたって構わない
僕の顔をメチャクチャにしてもいいよ
それでも 僕の気持ちを変えられやしない
だって君を愛しているんだもん

だいたい、そんなにおかしなこと?
Oh, それって、そんなにおかしなこと?
Oh, そんなに、そんなにおかしなことかな?
僕は「違う」って言う 君は「変だ」って言う
(そしてね、きっと君は気を変えるよ)

北を後にして
南を旅した
僕は混乱しちゃって……馬を一頭殺した
この気持ち、どうしようもないんだ
Oh yes, 君は僕を蹴ってもいいよ
パンチを入れたって構わない
僕の顔をメチャクチャにしてもいいよ
それでも 僕の気持ちを変えられやしない
だって君を愛しているんだもん

だいたい、そんなにおかしなこと?
Oh, それって、そんなにおかしなこと?
Oh, そんなに、そんなにおかしなことかな?
僕は「違う」って言う 君は「変だ」って言う
(けれどね、きっと君は気を変えるよ)

北を後にして
南を旅した
僕は混乱しちゃって……尼さんを一人殺した
この気持ち、どうしようもないんだ
この気持ち、どうしようもないんだ
この気持ち、どうしようもないんだ
(Newport Pagnellで鞄を失くしちまったよ)

どうして最後の一マイルが一番キツいのかな?
喉はカラカラ、目に陽が焼ける
それで、気付いた 気付いたよ
僕はもう二度と
二度と、二度と、家には帰れないだろうってね


・'Cause I love you
 だって君を愛しているんだもん……「だもん」って……。モズが可愛い子ぶりっこしてる曲には、可愛い子ぶりっこした訳詞をつけることにしています。あしからず。

収録アルバム
基本的にオリジナル・アルバムのみの記載です。
アルバム未収録曲に限りベスト盤等を記載します。

Louder Than Bombs