1. Reel Around The Fountain 2. You've Got Everything Now 3. Miserable Lie 4. Pretty Girls Make Graves 5. The Hand That Rocks The Cradle This Charming Man [*1] [*1]UK盤LPには未収録。同CD、カセットには収録。LPではUSA盤、Australia盤にボーナストラックとして収録。

6. Still Ill 7. Hand In Glove [*2] 8. What Difference Does It Make? 9. I Don't Owe You Anything 10. Suffer Little Children [*2]remixed by John Porter

---

　鉄橋の下で　僕らはキスをした
　唇の痛みとともに終わったけれど
　もう昔のようには感じなかった、それだけ
　この期に及んでも　僕は病んでいるのか？ (Still Ill)

---

■The Smithsのデビューアルバムは「物語が語られるべき時がきた」という一節で幕を開ける。そこで語られるのは非常にロマンティックな物語ばかりだ。

　例えば、無垢なる時代に別れを告げることになった15分間の出来事……相手をロクデナシだと分かっていながらも身を任せてしまう喜び（Reel Around The Fountain）。
　例えば、社会に順応し成功している友人への侮蔑と、密やかな本心「恋人にしてくれなんて言っちゃいない　ただ君の車の後部座席にいるのを見られたいだけ」（You've Got Everything Now）。
　例えば、鉄橋の下でキスをしても唇の痛みしか感じないのは、自分が病んでいるからなのか、それとも……？（Still Ill）。
　例えば、最後の息が尽きるまで戦うと誓いながら、運命と呼ぶ残酷さに抗わない無力さ（Hand In Glove）。

　これらをロマンティックだと感じる人だけが共感しえるのがThe Smithsの（正確にはモリシーの）世界観なのだ。尚且つ、折にふれThe Smithsが「一定のファンの間で人気が止まってしまう」バンドと言われる所以だろう。特にこの１stアルバムでは、それが顕著だ。

　誰にも歌を習ったことが無いというモリシーの歌唱は、この段階ではまだ素人くさい。しかし本質的に、彼の歌声の魅力は上手さにあるのではなく、モリシー本人の言の通り、本当のことを言っているように聞こえるという部分にある。それがあって、The Smithsの歌はロマンティックでありながらも「嘘くさくはない」のだ。我々は、モリシーが自分の気持ちを--時としてユーモアや謎かけにくるもうとも--率直に、偽らずに、打明けていると感じる。

　そして、このアルバムには、モリシーとジョニー・マーの音楽的な親密さが存在する。プロミュージシャンとして精度を増す後年の作品になるにつれ、だんだんと独立し離れていく親密さ--殆ど素朴とも呼べるものだ。当時を振り返ってのジョニーの言葉に「自分がギターを弾くと、モリシーが横で微笑みながら頷いていた」というものがあるが、聴いていると、まさにその通りの情景が思い浮かんでくる。勿論、そんな風に思うのは、メランコリックというジョニーが愛した言葉で片付けられる類の思い込みなのかもしれないが。

1.The Headmaster Ritual 2.Rusholme Ruffians 3.I Want The One I Can't Have 4.What She Said 5.That Joke Isn't Funny Anymore

(*)How Soon Is Now [*] 6.Nowhere Fast 7.Well I Wonder 8.Barbarism Begins At Home 9.Meat Is Murder [*]オーストラリア(CBS)・日本・カナダ・USA版オールフォーマットに収録。UKはワーナー版CDに収録。

---

僕は、手の届かないものが欲しい
それが僕を苛立たせる
隠しておけない　隠しておけない　顔中に書いてある
(I Want The One I Can't Have)

---

■ Coming soon

1. The Queen Is Dead/Take Me Back To Dear Old Blighty 2. Frankly, Mr. Shankly 3. I Know It's Over 4. Never Had No One Ever 5. Cemetry Gates

6. Bigmouth Strikes Again 7. The Boy With The Thorn In His Side(album version) 8. Vicar In A Tutu 9. There Is A Light That Never Goes Out 10. Some Girls Are Bigger Than Others

---

今夜　僕を連れ出して　
人に会って　そこにある光を見たいんだ
あなたの車に乗せて行って
ああ　お願いだから　家へ帰れなんて言わないで
(There Is A Light That Never Goes Out)

---

■ Coming soon

1. A Rush And A Push And The Land Is Ours 2. I Started Something I Couldn't Finish 3. Death Of A Disco Dancer 4. Girlfriend In A Coma 5. Stop Me If You Think You've Heard This One Before

6. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me 7. Unhappy Birthday 8. Paint A Vulgar Picture 9. Death At One's Elbow 10. I Won't Share You

---

昨夜　夢を見た　誰かが僕を愛してくれる夢を
希望も無ければ　害も無い　ありがちな誤報だった
だから　教えておくれ
理想の人に出会えるまで、あとどれくらい？
(Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me)

---

■ Coming soon

1. William, It Was Really Nothing 2. What Difference Does It Make?[*1] 3. These Things Take Time[*2] 4. This Charming Man[*3] 5. How Soon Is Now? 6. Handsome Devil[*1] 7. Hand In Glove 8. Still Ill[*3]

9. Heaven Knows I'm Miserable Now 10. This Night Has Opened My Eyes[*3] 11. You've Got Everything Now[*2] 12. Accept Yourself [*4] 13. Girl Afraid 14. Back To The Old House [*3] 15. Reel Around The Fountain[*1] 16. Please, Please, Please, Let Me Get What I Want [*1](Peel session 31/May/83) [*2](Jensen session 4/July/83) [*3](Peel session 21/Sept/83) [*4](Jensen session 5/Sept/83)

---

ウィリアム、ウィリアム、本当に無意味だったね
ウィリアム、ウィリアム、本当に無意味だったね
君の人生のことさ
(William, It Was Really Nothing)

---

■ Coming soon

1. Panic 2. Ask 3. London 4. Bigmouth Strikes Again 5. Shakespeare's Sister 6. There Is A Light That Never Goes Out 7. Shoplifters Of The World Unite 8. The Boy With The Thorn In His Side (single version) (*) Money Changes Everything [*1] [*1] カセット版と日本ヴィクター版CD、WEA版CDのみ収録

9. Asleep 10.Unloveable 11.Half A Person 12.Stretch Out And Wait (alternate version) 13.That Joke Isn't Funny Anymore (edited) 14.Oscillate Wildly 15.You Just Haven't Earned It Yet Baby 16.Rubber Ring (*) Golden Lights[*2] [*2] 日本ヴィクター版CD、WEA版CDのみ収録、再発カセット版のみ収録

---

よく知られている悲しい事実
孤独な魂に最も影響を与える歌が
こんなにも簡単に置き去りにされるなんて
けれど　忘れないで、あなたを微笑ませた歌たちを
(Rubber Ring)

---

■ Coming soon

1. Is It Really So Strange?[*1] 2. Sheila Take A Bow 3. Shoplifters Of The World Unite 4. Sweet And Tender Hooligan[*1] 5. Half A Person 6. London 7. Panic 8. Girl Afraid 9. Shakespeare's Sister 10.William, It Was Really Nothing 11.You Just Haven't Earned It Yet Baby [*2] 12.Heaven Knows I'm Miserable Now [*1](Peel session 17/12/86) [*2](slightly remixed)

13.Ask 14.Golden Lights 15.Oscillate Wildly 16.These Things Take Time 17.Rubber Ring 18.Back To The Old House 19.Hand In Glove 20.Stretch Out And Wait 21.Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 22.This Night Has Opened My Eyes[*3] 23.Unloveable 24.Asleep [*3](Peel session 21/9/83)

---

病気とでも、意気地なしとでも呼んでちょうだい
あなたを尾けまわすのに６年を費やした
人生のうち、まる６年間　あなたを追いかけて
(Half A Person)

---

■ Coming soon

(intro: "Romeo & Juliet": Philadelphia Orchestra) 1. The Queen Is Dead 2. Panic 3. Vicar In A Tutu 4. Ask 5. Rusholme Ruffians/(Marie's The Name) His Latest Flame 6. The Boy With The Thorn In His Side 7. What She Said/Rubber Ring

8. Is It Really So Strange? 9. Cemetry Gates 10.London 11.I Know It's Over 12.The Draize Train 13.Still Ill 14.Bigmouth Strikes Again (exitus: "You'll Never Walk Alone" Shirley Bassey) All tracks recorded live at National Ballroom in Kilburn, 23 Oct 1986

---

ビッグ・マウス　la ...　ビッグ・マウス　la ...
大口叩きの攻撃再開
僕なんか人類のくくりに入る　資格もないんだ
(Bigmouth Strikes Again)

---

■ Coming soon

1. This Charming Man 2. William, It Was Really Nothing 3. What Difference Does It Make? 4. Stop Me If You Think You've Heard This One Before 5. Girlfriend in a Coma 6. Half A Person 7. Rubber Ring

8. How Soon Is Now? 9. Hand In Glove (remixed by John Porter) 10.Shoplifters of the World Unite 11.Sheila Take A Bow 12.Some Girls Are Bigger Than Others 13.Panic 14.Please, Please, Please, Let Me Get What I Want

---

---

■ 不所持につきコメントなし

1. The Boy With the Thorn In His Side(album version) 2. The Headmaster Ritual 3. Heaven Knows I'm Miserable Now 4. Ask 5. Oscillate Wildly 6. Nowhere Fast 7. Still Ill

8. Bigmouth Strikes Again 9. That Joke Isn't Funny Anymore 10.Shakespeare's Sister 11.Girl Afraid 12.Reel Around the Fountain 13.Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me 14.There Is A Light that Never Goes Out

---

---

■ 不所持につきコメントなし

1. Hand In Glove(John Porter mix, not single version) 2. This Charming Man 3. What Difference Does It Make? 4. Heaven Knows I'm Miserable Now 5. William, It Was Really Nothing 6. How Soon Is Now? 7. Shakespeare's Sister 8. That Joke Isn't Funny Anymore 9. The Boy With The Thorn In His Side (album version)

10.Bigmouth Strikes Again 11.Panic 12.Ask 13.Shoplifters Of The World Unite 14.Sheila Take A Bow 15.Girlfriend In A Coma 16.I Started Something I Couldn't Finish 17.Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me 18.There Is A Light That Never Goes Out

---

片腹に茨を持つ少年
そこに横たわる嫌悪のかげで
血を流しても構わないほどの愛を欲している
(The Boy With The Thorn In His Side)

---

■ Coming soon

1. Panic 2. The Boy With The Thorn In His Side (single mix) 3. Heaven Knows I'm Miserable Now 4. Ask (single version, slightly longer) 5. Bigmouth Strikes Again 6. How Soon Is Now? 7. This Charming Man 8. What Difference Does It Make? 9. William, It Was Really Nothing 10.Some Girls Are Bigger Than Others 11.Girlfriend In A Coma 12.Hand In Glove(John Porter version)

13.There Is A Light That Never Goes Out 14.Please, Please, Please, Let Me Get What I Want 15.That Joke Isn't Funny Anymore 16.I Know It's Over 17.Sheila Take A Bow 18.I Started Something I Couldn't Finish 19.Still Ill 20.Shakespeare's Sister 21.Shoplifters Of The World Unite 22.Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (edit) 23.Stop Me If You Think You've Heard This One Before

---

---

■ 不所持につきコメントなし