Moz The Cat
サイト掲載日 2007年1月31日
掲載サイト LA Weekly
要旨: 自身のルーツ、アイルランドについて、青年時代の思い出、亡き飼い猫への想い等、幅広い話題に回答。友人達と肝試しに行った際のエピソードは抱腹絶倒。

モリシーQ&A, 19 June 2007
サイト掲載日 2007年7月19日
掲載サイト true-to-you.net
要旨:true-to-you.netを通じてファンの質問に答えたモリシー。
丁寧な回答からモリシーの人柄が伺える。

フロム・モリシー, 7 Sept 2006
サイト掲載日 2006年9月7日
掲載ページ http://true-to-you.net/morrissey_news_060907_01
要旨:true-to-you.netを通じてモリシーからのメッセージ。
冗舌な文章から、かつて「文通マニア」として知られていた(らしい)モリシーの一端を伺える。

フロム・モリシー, 21 July 2006
サイト掲載日 2006年7月21日
掲載ページ http://true-to-you.net/morrissey_news_060721_02
要旨:true-to-you.netを通じてモリシーからのメッセージ。
モリシーが直接書いた文章ということで、インタビューとは違った面白さがある。

モリシー・スピークス・NME
雑誌掲載日 2004年4月17日
掲載誌 NME
要旨: 90年代初めの”レイシスト・バッシング”からNMEと交流を絶っていたモリシーが、10数年ぶりに同誌インタビューに応じた。(前文でバッシングに至った経緯が説明されている)。音楽の話題から政治、愛国心、難民問題、The Smiths、留置所に入った経験まで幅広く答えている。

「……僕が思うに、人の状況についての歌だ。絶えず愛情を探し続けるということについて。どうして必要な時に、必要なものがそこに無いのかとさ迷っている状況についてのね」
■そういう時期ってありますよね。
「どういう意味? 『Suedehead』をリリースした時期のことを言っているのか?(笑い崩れる)」

心に茨を持つ男
雑誌掲載日 2002年9月15日
取材日 2002年8月29日
掲載誌 The Observer
要旨: レコード契約も無くキャリアのどん詰まりと言われていた02年のインタビュー。まるでモリシー自ら「典型的なモリシー像」を必死に再現しようとしているかのようで、今となっては逆に面白い。

KROQ Chat--Morrissey Internet Chat '99
雑誌掲載日  29 September 1999
掲載サイト KROQ.Com
要旨: 1999年にLAのラジオ局KROQが行った「チャット・インタビュー」。 簡素なやり取りが、かえってモリシーの「可笑しな部分」を引出している。

モリシー・オン・マイ・バック
インタビュー実施日 1999年10月9日
掲載 outsideleft.com
要旨: 満身創痍でステージを終えたアラン・ホワイト(モリシー・バンド・ギタリスト)。何とかモリシーへの不満を聞き出そうとするインタビュアーに危険な笑みを見せる。
「彼はボスだぞ、当たり前だろ……」

the no-fi "magazine" interview
   with ALAIN WHYTE of Red Lightning
掲載 http://www.nofimagazine.com/52redlightint.htm
掲載誌 the no-fi "magazine"
実施日 2005年11月30日
要旨: アランの長文インタビュー。彼のバンドだったRed Lightningのこと、モリシーのこと、物の考え方など幅広く答えている。

アラン・ホワイト、2005年インタビュー
掲載誌 不明
実施日 2005年11月頃
要旨: 地方誌に掲載されたと思われる短めのインタビュー。

マーク・ネヴィン、モリシーとの思い出を語る
掲載サイト http://www.marknevin.com/
要旨: 「Kill Uncle」のco-writerマーク・ネヴィンが回想する、モリシーとの奇妙で可笑しなやりとり、ミック・ロンソンとの思い出……90年〜91年当時の興味深い出来事の数々。 *ネヴィンの公式サイトに掲載されている文章を要約(原文の翻訳ではありません)。

Go West Young Man
雑誌掲載日 April, 2001
掲載誌 Mojo
要旨: 熱狂の嵐が吹き荒れた92年「Your Arsenal」ツアーを、サポートを務めたGallon Drunkのマックス・デチャーンとモリシー・バンドのボズ・ブーラーが回想する。

Don't Mind Being Coupled With Morrissey In Gay Fan Fiction
掲載サイト http://www.chartattack.com/
掲載日 2005年頃
要旨: Franz Ferdinandのフロントマン、アレックス・カプラノスのインタビュー。正直、モリシーとは何の関係ない。


All translation stuffs, on this website are intended only be used for private study, scholarship or research. No profits are being made from any on this site.
Please note Disclaimmer